Those who are granted a blue card will be given a series of rights, such as favourable family reunification rules. سيُمنح حاملو البطاقة الزرقاء سلسلة من الحقوق، مثل القواعد المساعدة على لم شمل الأسرة.
Israel said it would resolve the status of family reunification requests submitted by some 5,000 families in the West Bank and Gaza. وقالت إسرائيل إنها ستحل مصير طلبات جمع شمل الأسر التي قدمتها نحو 5،000 أسرة في الضفة الغربية وقطاع غزة.
Family reunification laws try to balance the right of a family to live together with the country's right to control immigration. تسعى قوانين لم شمل الأسرة إلى تحقيق التوازن بين حق الأسرة في العيش معًا وبين حق البلد في السيطرة على معدلات الهجرة.
She was illiterate, and immigrated to Norway through family reunification as a thirteen-year-old in 1996, after living as a street child for seven years. كانت أمية عندما هاجرت إلى النرويج خلال برامج لم شمل الأسرة عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها وذلك عام 1996، بعد أن عاشت لمدة سبعة سنوات متشردة في الشوارع.
Historically, the emphasis on family reunification in American immigration law began in that act by allotting 74% of all new immigrants allowed into the United States to family reunification visas. بالنظر إلى التاريخ، بدأ التأكيد على لم شمل الأسرة في قانون الهجرة الأمريكي من خلال قانون 1965 الذي خصص 74% من المهاجرين الجدد إلى الولايات المتحدة لحاملي التأشيرات الممنوحة بغرض لم شمل الأسرة.
Historically, the emphasis on family reunification in American immigration law began in that act by allotting 74% of all new immigrants allowed into the United States to family reunification visas. بالنظر إلى التاريخ، بدأ التأكيد على لم شمل الأسرة في قانون الهجرة الأمريكي من خلال قانون 1965 الذي خصص 74% من المهاجرين الجدد إلى الولايات المتحدة لحاملي التأشيرات الممنوحة بغرض لم شمل الأسرة.
Some migration is for personal reasons, based on a relationship (e.g. to be with family or a partner), such as in family reunification or transnational marriage (especially in the instance of a gender imbalance). جدير بالذكر أن هناك بعض أنواع الهجرة التي ترجع لأسباب شخصية تقوم على علاقة ما (مثل، رغبة المهاجر في أن يكون مع أسرته أو مع شريك حياته) كما يحدث في لم شمل الأسرة أو الزواج عبر الدول.
Marriage migration can take place before marriage, in which case it falls under its own special category, or it can take place after marriage, in which case it falls under family reunification laws. وتعد هجرة الزواج حالة فرعية من حالات لم شمل الأسرة والتي يهاجر فيها أحد الزوجين إلى البلد التي يعيش فيها زوجه، وقد تحدث هجرة الزواج قبل وقوع الزواج وفي هذه الحالة تقع تحت تصنيفها الخاص أو تحدث بعده وعندها تندرج تحت قوانين لم شمل الأسرة.
Family reunification is a recognized reason for immigration in many countries because of the presence of one or more family members in a certain country, therefore, enables the rest of the divided family or only specific members of the family to immigrate to that country as well. (أكتوبر 2015) لم شمل الأسرة هو أحد الأسباب المعروفة للهجرة في الكثير من البلدان نظرًا لوجود فرد أو أكثر من أفراد الأسرة في بلد معين مما يتيح لباقي أفراد الأسرة الهجرة إلى هذا البلد أيضًا.
جوال إصدار